[ ترجمه اين مقدمه ] ( پيش درآمد ) از ديرباز ، كتابخانه‌ها به عنوان پايگاه اطلاعاتي ، علمي وفرهنگى ، از مهمترين عوامل ترقّى مادّى ومعنوي جوامع وشاخصهء توسعه‌يافتگى به شمار مىآمده‌اند . در اين ميان گنجينه‌هاى نسخه‌هاى خطّى از اهميتى دوچندان برخوردار بوده وملتها به وجود چنين ذخائر معنوي مباهات مىكرده‌اند . كتابخانهء مجلس شوراى اسلامى ، با داشتن بيش از بيست ودو هزار جلد نسخهء خطّى يكى از ارزشمندترين كتابخانه‌هاى موجود دنيا است . اين كتابخانه در طول حيات خويش ، در كنار نگهدارى وتهيه نسخ خطّى ، تلاشهايى نيز در زمينهء تصحيح واحياى آنها داشته است . امّا اين بار مفتخريم به اطّلاع دانشمندان وپژوهندگان برسانيم كه با تأسيس مركز پژوهش وآموزش كتابخانهء مجلس شوراى اسلامى ، سعى بر آن داريم تا أحيا ونشر نسخ خطى را شتاب وغناي بيشترى بخشيم وبا تصحيح انتقادى ونشر متون بر جاى مانده از پيشينيان ، بنيادهاى رشد وتعالى فرهنگى جامعهء خويش را مستحكم ، ونسل جوان را با فرهنگ وتمدّن والاي إيران واسلام ، بيش از پيش آشنا سازيم . اثر حاضر ، حاوي دو رسالهء مناجاة الهيات حضرت أمير عليه السلام وما نزل من القرآن في علي عليه السلام نگاشتهء أبو عبيد اللّه محمّد بن عمران مرزبانى - يكى از دستنوشتهاى منحصر وارزشمند كتابخانهء مجلس شوراى اسلامى كه توسّط خطّاط شهير قرن هفتم هجرى ، جمال الدين ياقوت مستعصمى كتابت شده - است كه به كوشش انديشور گرامى جناب آقاى على اوجبى تصحيح شده ، واينك به پيشگاه شما خوانندهء انديشمند عرضه مىشود . سيّد محمّد على احمد ابهرى رئيس كتابخانه ، موزه ومركز اسناد مجلس شوراى اسلامى